XX旅游西北運營中心（為了保護客戶隱私，在此隱去客戶信息）位于陜西省西安市，是XX網(wǎng)旅游頻道西北區(qū)唯一運營商。2012年4月中旬，在五一黃金周即將到來之際，該運營中心為了服務(wù)于來自世界各地的游客，欲制作英文版西北地區(qū)景點宣傳冊，我公司負責(zé)陜西省境內(nèi)旅游景點翻譯（中譯英）。針對該運營中心提供的30處景點材料（近2萬字），為了加深對這些歷史文化景點和自然景觀景點的全面理解，項目組譯員查閱了詳細的背景資料，在4個工作日內(nèi)順利完成翻譯。翻譯件表達自然、地道，貼合旅游翻譯特點，圖文并茂，美觀大方，贏得了該運營中心的高度肯定。