2013年3月，蘭州交通大學(xué)研究生學(xué)院陳同學(xué)來到我公司，因她即將要在國內(nèi)某期刊上發(fā)表學(xué)術(shù)論文，該期刊要求論文格式須中英對照，特欲委托我公司為其提供論文翻譯服務(wù)（中譯英），整篇論文共計5000余字，涉及領(lǐng)域為數(shù)學(xué)領(lǐng)域。由于設(shè)計領(lǐng)域的專業(yè)性，項目主管選擇了兩位數(shù)學(xué)專業(yè)背景的譯員共同承擔(dān)本次翻譯工作，譯前階段，譯員查閱了大量的相關(guān)資料，為更精準(zhǔn)地理解原文做好鋪墊工作，譯中階段，譯員每遇到無法透徹理解的問題，都及時與客戶進行認(rèn)真的溝通，保證了理解到位，譯后階段，譯員與客戶進行了仔細(xì)的中英文對照復(fù)查工作，使譯文更加完善。最終，該同學(xué)的學(xué)術(shù)論文順利發(fā)表。我公司在學(xué)術(shù)論文翻譯過程中專業(yè)、謹(jǐn)慎的負(fù)責(zé)態(tài)度得到了陳同學(xué)的高度認(rèn)可，而后，陳同學(xué)介紹了其好幾位同學(xué)來我公司翻譯學(xué)術(shù)論文，幾次翻譯都圓滿完成，論文及時發(fā)表。